CEO, alternativas en español

Presidente, presidente ejecutivo, primer ejecutivo, director general, gerente general, entre otras y según el contexto, son alternativas en español preferibles al anglicismo CEO.

En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar esta sigla para referirse al cargo ejecutivo más alto de una institución o empresa: «CEO de McDonald’s que fue despedido podría obtener una indemnización de 70 millones de dólares», «Domingo Bermúdez, CEO de Color Visión, expresó gratitud al INPOSDOM por reconocer a la televisora» o «Poco más de la mitad de los CEOs (53 %) encuestados a nivel mundial, incluida la República Dominicana, prevén un crecimiento moderado en los ingresos de su empresa».

CEO es la sigla del término inglés chief executive officer, cuya traducción literal es jefe ejecutivo o principal ejecutivo, que se refiere a la persona con mayor autoridad en la jerarquía operacional de una compañía y cuya principal función es velar por las estrategias y visión de la empresa.

Es recomendable sustituir el anglicismo en español por el nombre del cargo correspondiente del ejecutivo en la organización (presidente, presidente ejecutivo, gerente, socio gerente, gerente general, director general, etc.) o, en caso de que se desconozca el cargo, por la formas genéricas presidente, principal ejecutivo o primer ejecutivo.

De ahí que en los ejemplos citados lo más recomendable habría sido escribir «El presidente de McDonald’s que fue despedido podría obtener una indemnización de 70 millones de dólares», «Domingo Bermúdez, primer ejecutivo de Color Visión, expresó su gratitud al Inposdom por el reconocimiento a la televisora» y «Poco más de la mitad de los directores generales (53 %) encuestados a nivel mundial, incluso en la República Dominicana, prevén un crecimiento moderado en los ingresos de su empresa».

Fundéu Guzmán Ariza
Nombre

Africa,6,America Latina,84,Arte,2,Asia,8,Baloncesto,5,Beisbol,19,Ciencia,34,Cine,8,Cultura,36,Deportes,50,Diáspora Dominicana,19,Economia,9,Español Urgente,21,Estados Unidos,34,Europa,18,Farandula,48,Futbol,18,Internacionales,174,Medio Ambiente,17,Medio Oriente,4,Nacionales,299,Nota cultural,8,Opinión,53,Politica,107,Salud,44,Sociales,8,Tecnologia,43,Turismo,50,Variedades,15,Videos,6,
ltr
item
La República Hoy - Para Mantenerte al Día: CEO, alternativas en español
CEO, alternativas en español
https://1.bp.blogspot.com/-rjUyXHMk1vU/XcG9IQn2EfI/AAAAAAAAYq8/QVfl8Jl1_zs3-lCZzu1BAYvWnB-MkbPXQCPcBGAYYCw/s200/mail.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-rjUyXHMk1vU/XcG9IQn2EfI/AAAAAAAAYq8/QVfl8Jl1_zs3-lCZzu1BAYvWnB-MkbPXQCPcBGAYYCw/s72-c/mail.jpg
La República Hoy - Para Mantenerte al Día
https://www.larepublicahoy.com/2019/11/ceo-alternativas-en-espanol.html
https://www.larepublicahoy.com/
https://www.larepublicahoy.com/
https://www.larepublicahoy.com/2019/11/ceo-alternativas-en-espanol.html
true
2154875387645374344
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Leer Más Reply Cancel reply Delete Por Home PAGES POSTS View All RECOMENDADO LABEL ARCHIVE BUSCAR ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content