«habida cuenta de que», no «habida cuenta que»

La expresión habida cuenta siempre va seguida de un complemento encabezado por la preposición de.

Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos es frecuente encontrar frases como «TI Panamá planteó al Ministerio Público revisar los acuerdos de colaboración con Odebrecht […] habida cuenta la información falsa u omitida por la empresa y sus ejecutivos», «Un blanco de público poco auscultado por las galerías, artistas e intermediarios físicos son las instituciones estatales, habida cuenta que estas disponen de un marco jurídico especial que ampara sus compras» o «[…] habida cuenta que ha sido su conducta dolosa y forma de proceder lo que ha buscado y propiciado el alargamiento de la causa».

Según explica el Diccionario panhispánico de dudas, la locución verbal habida cuenta va siempre seguida de un complemento precedido de la preposición de y significa ‘teniendo en cuenta lo expresado por el complemento’. La indebida supresión de la preposición delante de que daría lugar al error denominado queísmo.

Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «TI Panamá planteó al Ministerio Público revisar los acuerdos de colaboración con Odebrecht […] habida cuenta de la información falsa u omitida por la empresa y sus ejecutivos», «Un blanco de público poco auscultado por las galerías, artistas e intermediarios físicos son las instituciones estatales, habida cuenta de que estas disponen de un marco jurídico especial que ampara sus compras» y «[…] habida cuenta de que ha sido su conducta dolosa y su forma de proceder lo que ha buscado y propiciado el alargamiento de la causa».

 Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua

COMENTARIOS

Nombre

Africa,6,America Latina,84,Arte,2,Asia,8,Baloncesto,5,Beisbol,19,Ciencia,34,Cine,8,Cultura,36,Deportes,50,Diáspora Dominicana,19,Economia,9,Español Urgente,21,Estados Unidos,34,Europa,18,Farandula,48,Futbol,18,Internacionales,174,Medio Ambiente,17,Medio Oriente,4,Nacionales,299,Nota cultural,8,Opinión,53,Politica,107,Salud,44,Sociales,8,Tecnologia,43,Turismo,50,Variedades,15,Videos,6,
ltr
item
La República Hoy - Para Mantenerte al Día: «habida cuenta de que», no «habida cuenta que»
«habida cuenta de que», no «habida cuenta que»
https://1.bp.blogspot.com/-87PqfxkG4Q4/Xa4m8bM3SnI/AAAAAAAAYPo/NMCHrx4hltc2zDw7-k6W9qTeGxNTLWVZACLcBGAsYHQ/s320/mail.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-87PqfxkG4Q4/Xa4m8bM3SnI/AAAAAAAAYPo/NMCHrx4hltc2zDw7-k6W9qTeGxNTLWVZACLcBGAsYHQ/s72-c/mail.jpg
La República Hoy - Para Mantenerte al Día
https://www.larepublicahoy.com/2019/10/habida-cuenta-de-que-no-habida-cuenta.html
https://www.larepublicahoy.com/
https://www.larepublicahoy.com/
https://www.larepublicahoy.com/2019/10/habida-cuenta-de-que-no-habida-cuenta.html
true
2154875387645374344
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Leer Más Reply Cancel reply Delete Por Home PAGES POSTS View All RECOMENDADO LABEL ARCHIVE BUSCAR ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content